Moje imię znaczy ogień
Atash Yaghmaian · Już w sprzedaży
Kod OGIEN −10%
69,00 zł55,00 zł
Do koszyka
Już w sprzedaży Wydanie polskie · twarda oprawa Verite

Miała pięć lat, gdy jej umysł zbudował dom, do którego nikt nie mógł wejść.

Moje imię
znaczy ogień

Atash Yaghmaian

Prawdziwa historia irańskiej dziewczyny, która zasypiała przy huku bomb spadających na Teheran, a przetrwała dzięki dziewięciu osobowościom — każdej w innym kolorze. Wspomnienia, od których nie sposób się oderwać.

55,00 zł 69,00 zł −20%
OGIEN Wpisz ten kod w koszyku i zbij cenę o dodatkowe 10% — zapłacisz 49,50 zł.
Zamawiam książkę —Zamawiam teraz — 55,00 zł
Twarda oprawa, 280 stron Wysyłka w 24 h Darmowa dostawa od 150 zł
Książka „Moje imię znaczy ogień” Atash Yaghmaian, twarda oprawa, wydawnictwo Verite
5

Tyle miała lat, gdy po raz pierwszy padła ofiarą wykorzystania. Przez krewnych i przez obcych.

8

Lat wojny z Irakiem. Osiem lat kolacji przerywanych syrenami i nocy w piwnicznym schronie.

3

Próby wydania jej za mąż, zanim skończyła osiemnaście lat. Za pierwszego, kto zapłaci.

9

Osobowości w jej głowie — Czerwień, Błękit, Biel, Czerń… Każda przejmowała ster, gdy było za trudno.

Dwa światy, jedno dziecko

Na zewnątrz płonął Iran.
W środku stał Kamienny Dom.

Atash dorastała w Teheranie po rewolucji islamskiej. Nie czuła się bezpiecznie ani w domu, ani poza nim — więc po prostu wyszła z rzeczywistości. To nie była metafora. To był mechanizm, który uratował jej życie.

Z zewnątrz

  • Bombardowania Teheranu i noce bez zapalonego światła, żeby irackie samoloty nie namierzyły domu.
  • Terror policji obyczajowej (Komiteh) i brutalna kara za odsłonięte włosy.
  • Publiczne egzekucje oglądane w drodze do szkoły.
  • Uzależniony od heroiny wujek w roli niani.
  • „Ogień spalił moje małżeństwo. To twoja wina” — słyszała od matki, ilekroć działo się coś złego.

Od wewnątrz

  • Dom z kamienia w magicznym lesie, do którego nie sięgała wojna.
  • Drzewa, które mówiły. Spokojne stworzenia. Wulkany zionące ogniem na każdego, kto chciał ją skrzywdzić.
  • Możliwość latania nad Teheranem i nieczucia bólu.
  • Dziewięć części siebie, każda w innym kolorze, każda z własną pamięcią.
  • Amnezja jako ściana między nimi — poza Domem nie potrafiły się ze sobą podzielić wspomnieniami.
„
Nie czułam się bezpiecznie ani w domu, ani poza nim. Opuściłam więc rzeczywistość, uciekłam od niej. Tak po prostu.
Atash Yaghmaian — List do Czytelnika, s. 10
Spis treści, jakiego jeszcze nie widziałeś

Dziewięć kolorów.
Dziewięć części tej samej dziewczyny.

Książka jest zbudowana jak sama Atash. Rozdziały o życiu na zewnątrz przeplatają się z krótkimi rozdziałami, w których głos zabiera kolejna część jej osobowości. Każda ma imię. Każda ma kolor. Każda pamięta co innego.

CzerwieńTa, która wybucha, gdy trzeba się bronić.
Rozdz. 3 · s. 27
BłękitTa, która chowa się w wodzie i milczy.
Rozdz. 5 · s. 61
PomarańczTa, która wciąż potrafi się śmiać.
Rozdz. 7 · s. 83
ZieleńTa, która zna las wokół Kamiennego Domu.
Rozdz. 9 · s. 103
BielTa, która nie pamięta nic — i dzięki temu przetrwała.
Rozdz. 11 · s. 121
SzarośćTa, która wychodzi, gdy trzeba przetrwać dzień.
Rozdz. 13 · s. 138
SzkarłatTa, która przyjmuje ból na siebie.
Rozdz. 15 · s. 179
BurgundTa, która liczy koszty i planuje ucieczkę.
Rozdz. 17 · s. 227
CzerńTa, o której długo nie wolno było mówić.
Rozdz. 19 · s. 265
Teraz 55,00 zł zamiast 69,00 zł A z kodem OGIEN dodatkowe −10% w koszyku, czyli 49,50 zł. Wysyłka w ciągu 24 godzin.
69,00 zł55,00 zł
Dodaj do koszyka
„
Moje imię — Atash, co oznacza „ogień” — może być źródłem uzdrowienia, a nie krzywdy. Ogień ogrzewa, oświetla drogę, ma moc transformacji.
Atash Yaghmaian — List do Czytelnika, s. 12
Atash Yaghmaian, autorka książki „Moje imię znaczy ogień”
O autorce

Atash Yaghmaian

Pisarka · psychoterapeutka · pracowniczka socjalna

Urodziła się w Teheranie. Jako nastolatka samotnie wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych, uciekając przed wojną, traumą i przemocą. Dopiero tam usłyszała diagnozę, która wyjaśniła całe jej życie: dysocjacyjne zaburzenie tożsamości.

Dziś pracuje z osobami po traumie. Napisała tę książkę, bo zbyt wielu jej kolegów po fachu mówiło, że ludzie tacy jak ona są „zbyt szaleni” albo „beznadziejni”. Ona wie coś przeciwnego: że dysocjacja nie była chorobą do ukrycia, tylko genialnym mechanizmem, który uratował jej życie.

Pisanie było częścią powrotu do równowagi — pozwoliła każdej ze swoich części opowiedzieć własną historię, a potem „pozszywała je” w jeden wzór. Ta książka jest tym wzorem.

Publikowała m.in. w: Ms.New York Daily NewsThe RumpusThrive Global atashyaghmaian.com
Wydanie polskie

Co dokładnie dostajesz

Tytuł oryginału
My Name Means Fire
Przekład
Iwona Szopa
Oprawa
Twarda
Liczba stron
280
Format
140 × 215 mm
ISBN
978-83-67768-45-0
Seria
Verite
Premiera
21.09.2026
Egzemplarz książki „Moje imię znaczy ogień” w twardej oprawie
Nota dla Czytelnika

To wspomnienia, nie powieść. Książka zawiera opisy wykorzystywania seksualnego dziecka, prób samobójczych, przemocy domowej i wojny. Atash pisze o nich bez sensacji, ale bardzo wprost — bo, jak sama mówi, wstyd jest przeszkodą w zdrowieniu. Jeśli to trudny temat, przeczytaj ją w swoim tempie.

Zanim zamówisz

Krótkie odpowiedzi

Kiedy dostanę książkę?

Książka jest już w sprzedaży. Zamówienia złożone w dni robocze pakujemy i wysyłamy w ciągu 24 godzin.

Ile kosztuje książka?

55,00 zł zamiast ceny okładkowej 69,00 zł. Po wpisaniu kodu rabatowego OGIEN w koszyku cena spada o kolejne 10%, do 49,50 zł.

Jak użyć kodu OGIEN?

Dodaj książkę do koszyka i wpisz OGIEN w polu kodu rabatowego, przed przejściem do płatności. Rabat 10% naliczy się od ceny 55,00 zł, więc zapłacisz 49,50 zł.

Ile kosztuje dostawa?

Przy zamówieniach od 150 zł wysyłka jest bezpłatna. Poniżej tej kwoty koszt dostawy zobaczysz w koszyku, przed płatnością.

To powieść czy prawdziwa historia?

Prawdziwa. To autobiograficzne wspomnienia (memoir) irańskiej pisarki i psychoterapeutki Atash Yaghmaian. Wszystko, co opisuje, wydarzyło się naprawdę.

Czym właściwie jest dysocjacyjne zaburzenie tożsamości?

To poważne zaburzenie, w którym w jednej osobie funkcjonują co najmniej dwie odrębne osobowości przejmujące kontrolę nad zachowaniem. Objawia się lukami w pamięci, poczuciem odrealnienia i nagłymi zmianami tożsamości. Główną przyczyną jest chroniczna trauma z dzieciństwa. Ta książka pokazuje je od środka — nie jako sensację, tylko jako sposób na przetrwanie.

Dla kogo jest ta książka?

Dla czytelników literatury faktu i mocnych wspomnień, dla osób zainteresowanych Iranem, prawami kobiet i psychologią traumy — oraz dla wszystkich, którzy szukają dowodu, że z bardzo ciemnego miejsca da się wyjść.

Już w sprzedaży · kod OGIEN −10%

Ogień potrafi niszczyć.
Potrafi też oświetlać drogę.

Zamów „Moje imię znaczy ogień” w twardej oprawie — wysyłamy w ciągu 24 godzin od złożenia zamówienia.

55,00 zł 69,00 zł −20%
OGIEN Wpisz ten kod w koszyku i zbij cenę o dodatkowe 10% — zapłacisz 49,50 zł.
Dodaj do koszyka
Wysyłka w 24 h Darmowa dostawa od 150 zł